1 00:00:42,629 --> 00:00:43,650 Olá? Venha aqui. 2 00:00:44,910 --> 00:00:45,910 Venha aqui, sim? 3 00:00:51,210 --> 00:00:52,210 Essa é sua mãe. 4 00:00:52,630 --> 00:00:53,630 Mamãe! 5 00:00:54,130 --> 00:00:55,590 Oh, Leslie, querida, não chore. 6 00:00:56,170 --> 00:00:57,170 Ouça, meu... 7 00:00:59,020 --> 00:01:01,400 Por favor, deixe-me falar com ela novamente. Ouça, ela não está bem. Ela está sob um 8 00:01:01,400 --> 00:01:07,740 médico... Você reconheceu a voz? 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,160 Querida, você reconheceu a voz? 10 00:01:11,940 --> 00:01:12,940 O que eles disseram? 11 00:01:16,080 --> 00:01:17,100 Ele quer dinheiro. 12 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 Quanto dinheiro? 13 00:01:19,500 --> 00:01:21,240 Ele nem me deixou falar com ela. 14 00:01:21,480 --> 00:01:22,680 Ah, ela é uma garotinha. 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,820 Ah, você não pode. Não. 16 00:01:26,260 --> 00:01:27,620 Não podemos fazer isso sozinhos. 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,600 Ele disse que a mataria se ligássemos para o polícia. 18 00:01:35,120 --> 00:01:36,320 Podemos obter ajuda. 19 00:01:40,320 --> 00:01:42,420 Olá? Olá, Bob. Esta é Bárbara. 20 00:01:45,300 --> 00:01:46,760 Alguém leve minha garotinha. 21 00:01:47,320 --> 00:01:48,400 Eu preciso de você, Bob. 22 00:01:48,700 --> 00:01:49,760 É quem eu penso que é? 23 00:01:55,560 --> 00:01:58,700 E você vai fazer tudo o que eles digamos, pague o dinheiro e espere pelo 24 00:01:58,700 --> 00:02:00,720 melhor? Sim. Então por que me ligar? 25 00:02:01,000 --> 00:02:05,560 Bem, então não faremos nada de errado e deixá-los chateados e deixá-los em pânico. Bárbara, 26 00:02:05,680 --> 00:02:09,100 só há uma maneira de lidar com sequestradores. Você vai junto com eles, diga 27 00:02:09,100 --> 00:02:12,360 você pagará o dinheiro, fará todo o arranjos e, ao mesmo tempo, fazer 28 00:02:12,360 --> 00:02:14,940 esforço para descobrir quem eles são e onde a criança está. 29 00:02:15,400 --> 00:02:16,400 Ei. 30 00:02:19,140 --> 00:02:20,140 Tem um pouco de comida. 31 00:02:20,600 --> 00:02:22,240 E tem aspirina aí. Leve-os. 32 00:02:26,950 --> 00:02:32,490 Sr. Ironside, talvez não operemos aqui da mesma forma que você faz em San 33 00:02:32,490 --> 00:02:36,970 Francisco. Mas este ainda é meu condado, e vou executá-lo do jeito que vejo 34 00:02:36,970 --> 00:02:39,490 ajuste. De agora em diante, estou assumindo. 35 00:02:39,830 --> 00:02:41,050 Para cada configuração. 36 00:02:41,490 --> 00:02:44,350 Você e aquele irmão coxo estão estragando tudo para mim. 37 00:02:46,510 --> 00:02:47,510 Bem. 38 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Deixe ela ir. 39 00:02:50,370 --> 00:02:52,570 Há muitos deles. O FBI, o polícia. 40 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Por favor, Ben. 41 00:02:55,519 --> 00:02:57,080 É isso que você quer, não é, velho querido? 42 00:02:57,700 --> 00:02:59,980 Eu voltar para onde vim e te deixar em paz, hein? 43 00:03:01,940 --> 00:03:02,679 Sim, Ben. 44 00:03:02,680 --> 00:03:05,680 Você sabe, você está vivendo uma mentira há dez anos. Ninguém alcançou você. 45 00:03:06,780 --> 00:03:08,320 Talvez eu faça algo sobre isso. 46 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 Bem. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,040 Eu farei o que você diz. 48 00:03:12,460 --> 00:03:13,540 Essa é minha garota. 49 00:03:14,140 --> 00:03:15,200 Essa é a minha velha Molly. 50 00:03:15,820 --> 00:03:18,960 Olha, vou te dar um bilhete para dê a ela. Você diz a ela que descobriu um 51 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 para trabalhar. 52 00:03:20,620 --> 00:03:23,760 Você diz a ela para consertar esses telefones para que ninguém mais pode ouvir. 53 00:03:24,670 --> 00:03:25,710 Como ela vai fazer isso? 54 00:03:27,250 --> 00:03:28,410 Ela ama aquele filho dela. 55 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Ela encontrará um jeito. 56 00:04:08,300 --> 00:04:12,540 Da mão de obra que o xerife trouxe aqui fora. Ele está nos protegendo ou ele 57 00:04:12,540 --> 00:04:13,540 não confia em nós. 58 00:04:14,480 --> 00:04:15,900 Vou te dar um palpite. 59 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 Prumo. 60 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Bom dia. 61 00:04:19,579 --> 00:04:20,579 Bom dia. 62 00:04:21,519 --> 00:04:22,760 Eva, bom dia. 63 00:04:23,660 --> 00:04:27,520 Bem, você parece notável pelo tipo da noite você deve ter passado. 64 00:04:29,000 --> 00:04:30,360 Passou de alguma forma. 65 00:04:32,160 --> 00:04:33,220 Um pouco de café, Bob? 66 00:04:33,620 --> 00:04:34,780 Não, obrigado. 67 00:04:35,660 --> 00:04:36,660 Chefe? 68 00:04:37,450 --> 00:04:38,450 Sim, por favor. 69 00:04:45,530 --> 00:04:46,530 O que é? 70 00:04:47,450 --> 00:04:49,990 Você quis dizer o que disse ontem à noite sobre o xerife? 71 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Sim, eu fiz. 72 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Bárbara, o que é isso? 73 00:04:58,450 --> 00:05:00,090 Preciso da sua palavra sobre uma coisa primeiro. 74 00:05:01,470 --> 00:05:03,010 Bem, isso dependeria, não é? 75 00:05:06,730 --> 00:05:08,730 Molly encontrou isso preso na cozinha porta esta manhã. 76 00:05:11,890 --> 00:05:12,890 Podemos fazer isso? 77 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Possível. 78 00:05:17,030 --> 00:05:19,370 Mas eu não vou deixar você entregar esse dinheiro sozinho. 79 00:05:21,370 --> 00:05:23,970 Mas se ele... eu não me importo com o que ele quer ou o que ele diz. 80 00:05:24,890 --> 00:05:27,190 Eu não vou deixar você arriscar sua vida sem proteção. 81 00:05:39,630 --> 00:05:41,810 Bárbara, não me peça o impossível. 82 00:05:49,290 --> 00:05:51,790 Quando este terrível pesadelo acabar. 83 00:05:54,970 --> 00:05:55,710 Quando 84 00:05:55,710 --> 00:06:02,510 é 85 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 acabou. 86 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 Suponho que lhe devo um pedido de desculpas. 87 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 Devo o quê? 88 00:06:39,600 --> 00:06:42,740 Por mentir para você quando te peguei em o aeroporto. 89 00:06:44,700 --> 00:06:45,980 Eu não chamaria isso de mentira. 90 00:06:47,400 --> 00:06:48,680 Omissão estratégica, então. 91 00:06:50,300 --> 00:06:53,140 Eu deixei você pensar que tudo era tudo certo conosco. 92 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 Não foi. 93 00:06:57,220 --> 00:06:58,900 Não enquanto você estivesse em nossa mente. 94 00:07:02,700 --> 00:07:04,320 Eu tentei te odiar por muito tempo. 95 00:07:07,620 --> 00:07:09,420 Parece que não consigo fazer um bom trabalho. 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Obrigado por isso. 97 00:07:19,180 --> 00:07:20,360 Barbara ainda está com amnésia. 98 00:07:22,320 --> 00:07:24,220 Ela não se lembra de seu passado comigo. 99 00:07:25,460 --> 00:07:26,520 Sou seu marido legal. 100 00:07:27,720 --> 00:07:28,740 Foi assim que a segurei. 101 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Eu admito. 102 00:07:31,880 --> 00:07:33,080 Eu me sinto culpado por isso. 103 00:07:34,320 --> 00:07:35,880 Ela escolheu ficar com você. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,180 Ela escolheu tentar. 105 00:07:43,740 --> 00:07:48,480 Isso não me fez sentir muito cara, sabendo que ela está fazendo isso por um motivo 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 de obrigação. 107 00:07:53,560 --> 00:07:55,180 Eu observei vocês dois esta noite. 108 00:07:57,200 --> 00:07:58,280 Fiquei de fora. 109 00:08:00,650 --> 00:08:03,610 Não queríamos que isso acontecesse. Não, não, eu percebeu a necessidade. 110 00:08:06,150 --> 00:08:07,890 Eu estaria mentindo se dissesse que não estou com ciúmes. 111 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Doeu. 112 00:08:12,510 --> 00:08:14,610 Vic, tudo isto não é justo. 113 00:08:16,350 --> 00:08:19,490 Não para Barbara, para você ou para mim. 114 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Eu sei. 115 00:08:24,790 --> 00:08:26,350 É por isso que vou quebrar o impasse. 116 00:08:29,230 --> 00:08:30,230 O que você quer dizer? 117 00:08:35,659 --> 00:08:38,360 Eu aprendi algo com o seu ser aqui. 118 00:08:39,960 --> 00:08:43,919 Eu aprendi que não posso obrigá-la a um processo legal contrato. Ela nem se lembra 119 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 assinando. 120 00:08:48,440 --> 00:08:51,920 Então, decidi deixá-la se divorciar de mim. 121 00:08:55,540 --> 00:08:58,160 Este não é o momento para grandes decisões. 122 00:09:00,020 --> 00:09:01,860 Eu deveria ter tomado essa decisão antes. 123 00:09:06,540 --> 00:09:08,120 Mas há uma coisa que preciso saber. 124 00:09:08,920 --> 00:09:10,360 E eu preciso saber agora. 125 00:09:12,740 --> 00:09:14,720 Eu amei Barbara desde que éramos crianças. 126 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Eu ainda quero. 127 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Você? 128 00:09:24,100 --> 00:09:25,100 Sim. 129 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 Olá? Sim, esta é a Sra. Richards. 130 00:09:55,220 --> 00:09:56,840 Sim, eu sei, não consegui mantê-los afastados. 131 00:09:57,060 --> 00:09:59,220 Mas agora posso. 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,480 Apenas me diga onde você quer o dinheiro, e eu vou buscá-lo lá. E haverá 133 00:10:03,480 --> 00:10:04,560 polícia, eu prometo a você. 134 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 Sim? 135 00:10:12,220 --> 00:10:13,220 Sim. 136 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Tudo bem. 137 00:10:16,700 --> 00:10:17,780 O que é? O que eles disseram? 138 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 O que ele disse? 139 00:10:23,060 --> 00:10:24,280 Dave, reproduza. 140 00:10:38,560 --> 00:10:40,260 O que está errado? 141 00:10:41,340 --> 00:10:42,339 Nada está acontecendo. 142 00:10:42,340 --> 00:10:45,420 O que você quer dizer com nada está acontecendo? A ilegibilidade está distorcida. 143 00:10:46,380 --> 00:10:47,580 O que você fez com isso? 144 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 A cabeça foi gravada. 145 00:10:54,880 --> 00:10:58,260 Eu pensei ter dito para você não deixar isso máquina fora da sua vista. 146 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Bem, eu não fiz. 147 00:11:00,520 --> 00:11:01,620 Bem, apenas uma vez. 148 00:11:02,220 --> 00:11:07,820 Esta manhã, esta policial derramou café por minha conta. Eu tive que ir mudar meu 149 00:11:07,820 --> 00:11:08,820 calças. 150 00:11:12,000 --> 00:11:16,680 Por que, xerife, você acha que o policial Whitfield teria feito isso 151 00:11:18,880 --> 00:11:19,859 Olá, Carl. 152 00:11:19,860 --> 00:11:21,260 Ainda não está funcionando direito. 153 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 Carburador ajustado. 154 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Tive medo de sentir sua falta, Carl. 155 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 O que está acontecendo? 156 00:11:28,420 --> 00:11:30,400 É melhor você dizer ao Ben para não ir. 157 00:11:31,140 --> 00:11:35,580 Pegue. Você me ouviu. eu não vou subir lá e sentar com aquele garoto enquanto ele 158 00:11:35,580 --> 00:11:36,179 algum dinheiro. 159 00:11:36,180 --> 00:11:37,560 Você não pode simplesmente sair ou ficar. 160 00:11:37,980 --> 00:11:41,640 Isso mesmo. Ele não pode. Então ele apenas fica coloco e nada acontece. 161 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Mas você conhece Ben. 162 00:11:43,000 --> 00:11:44,040 Ele fará o que diz. 163 00:11:44,400 --> 00:11:45,359 Deixe-o. 164 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Finalmente liguei para um advogado e ele disse me algo sobre um estatuto de 165 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 limitações. 166 00:11:50,270 --> 00:11:53,770 Ele não pode mais me fazer tentar. Já foi muito tempo. Foi um caso de homicídio culposo, 167 00:11:53,930 --> 00:11:58,510 e não sou mais responsável. O que sobre mim, Carl? O que eu faço agora? 168 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 Eu não sei, mana. 169 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Esse é o seu problema. 170 00:12:12,990 --> 00:12:16,250 Ironside, você não pensa muito de mim, não você? 171 00:12:18,290 --> 00:12:20,310 Digamos que eu não penso muito em você métodos. 172 00:12:22,070 --> 00:12:26,210 O homem tem que fazer o melhor que puder com o que ele tem e tentar sobreviver. 173 00:12:28,010 --> 00:12:29,450 Você não conhece este país. 174 00:12:30,290 --> 00:12:32,690 Você olha além e o que você vê? 175 00:12:34,050 --> 00:12:37,750 Montanhas, vales, cânions. 176 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 O que você vê? 177 00:12:43,490 --> 00:12:44,730 Você vê pessoas. 178 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 Pessoas pequenas. 179 00:12:47,340 --> 00:12:50,580 Assim como eu, com problemas comuns do dia a dia. 180 00:12:51,500 --> 00:12:56,340 Depois de um tempo, esses problemas chegam sendo como lama na chuva de primavera. 181 00:12:57,200 --> 00:12:59,120 Eles conseguem ficar com você. 182 00:12:59,980 --> 00:13:02,620 Suas mãos, seus dedos. 183 00:13:03,640 --> 00:13:05,280 Sinta-o entre os dentes. 184 00:13:07,440 --> 00:13:09,780 O homem fica terrivelmente cansado disso. 185 00:13:11,720 --> 00:13:13,520 Ele tem que sair dessa lama. 186 00:13:15,870 --> 00:13:16,970 Saia se quiser. 187 00:13:20,970 --> 00:13:23,870 Mas você realmente quer fazer isso nas costas de uma criança sequestrada? 188 00:14:46,819 --> 00:14:49,920 O que está errado? Bárbara não apareceu. Você disse que ela estaria lá antes de Eve levar 189 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 desligado. 190 00:14:50,960 --> 00:14:52,140 Ela deveria estar. 191 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 Verifique o leitor. 192 00:14:59,220 --> 00:15:00,580 Aponta para uma sala. 193 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 Sinal forte. 194 00:15:02,480 --> 00:15:04,300 Ed, veja se ela ainda está aí. Rápido. 195 00:15:06,400 --> 00:15:09,880 Mas o leitor diz... O leitor diz o transmissor está lá, e isso é 196 00:15:45,230 --> 00:15:46,470 Aqui estão as chaves, Sra. Richards. 197 00:15:46,830 --> 00:15:47,910 Obrigado, Molly. Boa sorte. 198 00:16:02,390 --> 00:16:03,930 Ela não está andando. Onde está o jipe? 199 00:16:04,350 --> 00:16:06,930 Sim, mas Ed vai. Você vem ou vem Eu tenho que dirigir sozinho? 200 00:16:16,560 --> 00:16:17,660 Olhe lá em cima, uma lanterna traseira. 201 00:16:19,640 --> 00:16:20,900 Como podemos vencer o seu território? 202 00:16:21,440 --> 00:16:24,040 Não podemos, mas acho que temos que tomar uma atitude chance. 203 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 Você está aí? 204 00:17:52,350 --> 00:17:53,810 Você está aí me observando? 205 00:17:58,150 --> 00:18:01,190 Olha, eu tenho a minha parte no acordo: aqui mesmo. 206 00:18:01,550 --> 00:18:02,650 Eu não contei a ninguém. 207 00:18:03,390 --> 00:18:06,550 Por favor, por favor, deixe-a ir. 208 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 Eu vou embora agora. 209 00:18:10,810 --> 00:18:12,250 E você pode vir buscar o dinheiro. 210 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Aí está ela. 211 00:18:24,380 --> 00:18:25,380 Volte. 212 00:18:25,620 --> 00:18:26,620 Volte. 213 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 Vá até ela, Mark. 214 00:18:32,280 --> 00:18:33,420 Ei, o dinheiro. 215 00:18:33,860 --> 00:18:37,120 Venha pegar o dinheiro rápido. eu não contei ele. Ouça, não é minha culpa. 216 00:18:37,940 --> 00:18:39,820 Por favor, por favor, não a machuque. 217 00:18:40,400 --> 00:18:41,600 Não é minha culpa. 218 00:18:41,920 --> 00:18:43,720 Eu não contei a ele. Eu vou fazê-lo ir embora. 219 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 Oh meu Deus. 220 00:20:00,430 --> 00:20:01,570 Eu não posso fazer isso sozinho. 221 00:20:28,030 --> 00:20:29,310 Por que você não diz isso? 222 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 Dizer o que? 223 00:20:33,220 --> 00:20:34,760 O que você está pensando, que eu sou responsável? 224 00:20:39,940 --> 00:20:42,420 Você não sabe como eu gostaria que você não estivesse aquela cadeira. 225 00:20:45,700 --> 00:20:47,520 Você não sabe o quanto eu desejo isso. 226 00:20:49,900 --> 00:20:52,860 Eu vou te derrubar e chamar o padre aqui rápido. Qual de vocês é o 227 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 marido? Eu sou. 228 00:20:53,900 --> 00:20:55,380 Receio não poder ter muita esperança. 229 00:20:56,360 --> 00:20:57,359 Eu vejo você. 230 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 É melhor você se apressar. 231 00:21:15,270 --> 00:21:16,270 Chefe? Chefe? 232 00:21:17,870 --> 00:21:19,510 O sequestrador esteve lá ontem à noite. 233 00:21:21,730 --> 00:21:22,730 O que você está dizendo? 234 00:21:22,930 --> 00:21:26,750 Eles encontraram pontas de cigarro de Fred, arranhões marcas na sujeira. Ele estava esperando alguns 235 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 metros de distância. 236 00:21:28,570 --> 00:21:29,810 Então ele poderia tê-la ajudado. 237 00:21:31,030 --> 00:21:32,090 Ele a deixou cair. 238 00:21:33,830 --> 00:21:34,830 Leve-me até lá. 239 00:21:36,390 --> 00:21:39,670 Eles trarão as evidências. praticamente aspirando a área. Não com 240 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 odeio, eles não são. 241 00:21:45,200 --> 00:21:46,220 Charlie, venha aqui. 242 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 Vamos. 243 00:21:53,580 --> 00:21:56,700 Dê uma olhada ali atrás daqueles pedras, onde o carro estava atrás daqueles 244 00:21:56,700 --> 00:21:57,700 rochas. 245 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Ei! 246 00:22:03,400 --> 00:22:04,400 Olhe para ele! 247 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Deixe-me ver você, então. 248 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 Chefe? 249 00:22:19,370 --> 00:22:20,470 Provavelmente perto de onde estava o dinheiro. 250 00:22:23,950 --> 00:22:25,270 Provavelmente o usou como mercado. 251 00:22:26,850 --> 00:22:33,790 Parece um pano branco, que poderia ser encontrado em qualquer 252 00:22:33,790 --> 00:22:34,769 estação de serviço. 253 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 Por aqui? Estou verificando! 254 00:22:38,170 --> 00:22:40,270 Xerife, você disse que havia cigarro bundas. 255 00:22:40,490 --> 00:22:44,670 Havia um pacote vazio e um fio de suas calças que estavam penduradas em um espinho 256 00:22:44,670 --> 00:22:47,350 arbusto. Já enviei para o laboratório para ser verificado. 257 00:22:48,000 --> 00:22:51,740 Lado de Ferro? Cobrimos todos os quadrados centímetro de toda esta maldita montanha. Então 258 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 vamos repassar isso novamente. 259 00:22:53,140 --> 00:22:54,920 Preciso de toda a ajuda possível, Xerife. 260 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Bem, tudo bem. 261 00:22:56,920 --> 00:22:59,800 Continuaremos abaixo. Nós também poderíamos confira esse slide. 262 00:23:00,440 --> 00:23:02,180 Vamos, alguns de vocês entram lá. 263 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 Susie Mae? 264 00:23:27,660 --> 00:23:28,519 Este é Dave. 265 00:23:28,520 --> 00:23:29,379 Chame-me o xerife. 266 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 Ele está no desfiladeiro. 267 00:23:36,280 --> 00:23:40,360 Este é Mark Sanger, o xerife caiu no desfiladeiro. 268 00:23:40,660 --> 00:23:41,660 Marco Sanger? 269 00:23:42,360 --> 00:23:45,500 Bem, o que é isso, deputado? O xerife não posso atender o telefone agora. EU 270 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 fale com ele. É importante. 271 00:23:46,640 --> 00:23:50,260 Apenas me diga o que é. vou passar o palavra junto. Não, não importa. eu estarei 272 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 lá fora. 273 00:24:08,560 --> 00:24:10,980 Podemos pedir a alguns de seus deputados que verifiquem sair deste lugar de novo? Sim. 274 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Confira um pouco mais. 275 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 Loomis! 276 00:24:14,600 --> 00:24:18,340 Nós a verificamos limpando o raízes principais. Não há nada maldito 277 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Obrigado, xerife. 278 00:24:20,680 --> 00:24:24,720 Chefe, talvez algo aqui. Eu não sou claro. Algumas migalhas brilhantes. 279 00:24:40,330 --> 00:24:41,470 Viu isso por aqui, xerife? 280 00:24:41,750 --> 00:24:43,630 São apenas alguns flocos de mica, só isso. 281 00:24:44,250 --> 00:24:46,570 Chefe, não vimos mais nada disso por aqui. 282 00:24:46,850 --> 00:24:50,750 Bem, você geralmente não encontra isso em formações como esta. 283 00:24:51,270 --> 00:24:55,070 Ed, aquele fio encontrado no espinho, aquele escova ali. 284 00:24:57,490 --> 00:24:58,730 Eu encontrei isso nele. 285 00:25:00,870 --> 00:25:03,150 Não vimos mais nada disso por aí em qualquer lugar também. 286 00:25:05,510 --> 00:25:09,700 Xerife. Você tem uma espécie diferente de sálvia-vassoura por aqui? 287 00:25:10,020 --> 00:25:13,760 Como você está conseguindo isso? Bem, isso é pólen, e aquela coisa lá embaixo está 288 00:25:13,760 --> 00:25:15,260 passou da fase de polinização. 289 00:25:15,640 --> 00:25:19,320 Bem, talvez seja uma floração tardia flor. Ou em algum lugar onde seria 290 00:25:19,320 --> 00:25:20,500 mais tarde, como agora. 291 00:25:24,360 --> 00:25:27,160 Bem, pense, cara, uma mica de alta altitude depósito. 292 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Milton, passe. 293 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 todo mundo. Dr. 294 00:26:19,340 --> 00:26:20,700 Esta é uma antiga mina de prata. 295 00:26:20,960 --> 00:26:24,980 É o último lugar aqui em que posso pensar de. Bem, vá em frente, mas não o deixe em pânico. 296 00:26:25,420 --> 00:26:28,340 Muito bem, homens, estamos nos mudando. Espere um pouco. minuto, e a criança? 297 00:26:28,720 --> 00:26:31,180 A criança vem primeiro, aconteça o que acontecer. 298 00:26:31,580 --> 00:26:36,120 Tudo bem, alguns de vocês voltam a isso lado. Reúna-se por aí. Um 299 00:26:36,120 --> 00:26:39,880 cara, levante-se por cima. Nós não o queremos escapando. Alguns de vocês superam 300 00:26:39,940 --> 00:26:44,420 Não se amontoem agora. O resto você consegue alinhados ao longo desse caminho. Johnny, levante-se 301 00:26:44,420 --> 00:26:46,660 topo, sim? Eu não quero que ele fuja fora. 302 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Este é um navio! 303 00:27:46,350 --> 00:27:48,910 Você está seguro agora, querido. eu quero ir casa. 304 00:27:49,950 --> 00:27:52,270 Ed, fale com Vic Richards no hospitalar. 305 00:28:11,230 --> 00:28:12,610 Nós não decepcionamos você, Ben. 306 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 Eu sei que Carl não saiu e ficou com a garota, mas... 307 00:28:17,310 --> 00:28:20,010 Ele me ajudou a levar o carro para a Sra. Richards, e então ele me trouxe para casa. 308 00:28:21,670 --> 00:28:24,130 Vocês dois estão esperando que eu tenha caído uma armadilha para ter resolvido todos os seus problemas. 309 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Obrigado, velho. 310 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 Não? 311 00:28:28,710 --> 00:28:30,110 Bem, vou lhe dar uma chance de prove isso. 312 00:28:30,850 --> 00:28:32,850 Eu tenho que sair daqui agora, e você vai me ajudar a fazer isso. 313 00:28:33,490 --> 00:28:34,490 Como? 314 00:28:34,930 --> 00:28:37,050 A polícia acabou. Eles devem ser observando a estrada. 315 00:28:38,090 --> 00:28:39,730 Bem, só teremos que descobrir um caminho, não é? 316 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 Tem algum dinheiro? 317 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Hum? 318 00:28:44,930 --> 00:28:45,930 Um pouco. 319 00:28:46,650 --> 00:28:47,650 Pegue. 320 00:28:49,550 --> 00:28:51,310 Bem, acho que poderia poupar um pouco. 321 00:29:12,310 --> 00:29:13,450 Ben, estive salvando você. 322 00:29:17,700 --> 00:29:18,700 US$ 35.000. 323 00:29:20,300 --> 00:29:23,000 $ 200.000 bem debaixo do meu nariz e eu não conseguia chegar perto. 324 00:29:24,640 --> 00:29:27,760 Aquele policial, aquele na cadeira de rodas, ele Fiquei sentado lá a noite toda esperando 325 00:29:27,760 --> 00:29:28,760 os outros venham buscá-la. 326 00:29:29,580 --> 00:29:33,380 Doug, saia da viatura e pegue um elenco dessas pegadas. 327 00:29:34,540 --> 00:29:37,120 Johnny, veja se você consegue levantar alguma impressão digital fora dessas madeiras. 328 00:29:37,800 --> 00:29:38,800 Tio Bud. 329 00:29:39,140 --> 00:29:40,340 Tio Bud, venha aqui. Eu tenho algo. 330 00:29:40,700 --> 00:29:43,780 O que é? Vamos. Venha aqui. Eu não quero ser ouvido. Olha, eu não estou 331 00:29:43,780 --> 00:29:47,380 tenho tempo para jogar. O que é? Olha, acho que sei onde ele está. 332 00:29:48,080 --> 00:29:50,120 O que? Quieto. Eles vão ouvir você. 333 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 Não importa eles. 334 00:29:51,740 --> 00:29:52,740 O que você tem? 335 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 Estou tentando ajudar você. 336 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Você não vê? 337 00:29:56,000 --> 00:29:58,220 Olha, você e eu, vamos lá em cima, nós agarre-o. 338 00:29:58,820 --> 00:30:01,500 Cuida de todos os erros. Tudo vai ficar bem 339 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 Onde ele está? 340 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Molly. 341 00:30:05,120 --> 00:30:08,280 Eu estava observando a frente da casa dela, e comecei a lembrar daquela velha estrada 342 00:30:08,280 --> 00:30:11,080 que passou muito atrás, e eu voltei só para dar uma olhadinha, viu? 343 00:30:11,560 --> 00:30:14,800 Há um jipe, e o motor ainda está quente. Agora, não haverá ninguém 344 00:30:14,800 --> 00:30:17,420 descendo aquela estrada e entrando sorrateiramente a casa dela, a menos que ele seja procurado. 345 00:30:17,940 --> 00:30:19,840 E você não tentou pegá-lo? 346 00:30:20,720 --> 00:30:22,740 Você não tentou nos contatar o rádio? 347 00:30:23,420 --> 00:30:25,500 Bem, eu acabei de te dizer, este é o seu chance. 348 00:30:26,100 --> 00:30:28,420 Agora, vamos, tio Bud. Vamos você e eu faço isso juntos. 349 00:30:31,860 --> 00:30:33,220 Dê-me esse distintivo. 350 00:30:33,790 --> 00:30:36,750 E quando você voltar para o escritório, entregue o resto do seu equipamento. 351 00:30:37,570 --> 00:30:38,570 Por que? 352 00:30:39,010 --> 00:30:41,990 Se você não sabe por que, não posso explicar isso para você. 353 00:30:45,330 --> 00:30:49,290 Nós temos ela. Ela está bem. Tudo bem, meninos! Todos nos carros, no 354 00:30:49,290 --> 00:30:52,730 duplo! Está tudo bem, Vick. Nós temos para ir para a casa de Molly imediatamente. 355 00:30:53,190 --> 00:30:55,670 Há algo engraçado acontecendo lá. Ela não está sozinha. 356 00:30:55,950 --> 00:30:58,690 Onde está o deputado que deveria estar vigiando aquela casa? 357 00:30:58,890 --> 00:31:01,830 Eu o demiti por não nos trazer isso informações mais cedo. 358 00:31:24,270 --> 00:31:25,350 Você sabe o que você fez com ela? 359 00:31:26,590 --> 00:31:28,390 Levou o pobre filho dela e depois você matou ela. 360 00:31:28,910 --> 00:31:32,130 Olha, eu não fiz ela cair disso borda. Agora, não vá me culpar. Você disse 361 00:31:32,130 --> 00:31:34,890 para mim seria tudo tão simples. Você prometeu comigo por alguns dias e ela a teria 362 00:31:34,890 --> 00:31:36,490 de volta. Onde está aquela criança, Ben? 363 00:31:37,010 --> 00:31:38,650 Onde está Leslie? Onde eu a deixei, o que eu sei? 364 00:31:38,930 --> 00:31:39,950 Onde? Na caverna? 365 00:31:40,690 --> 00:31:42,490 Bem, olhe, o que você quer que eu faça, carregá-la comigo? 366 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 Isso é sem comida ou sem água? 367 00:31:44,430 --> 00:31:47,150 Ben, você tem que ir buscá-la. Sair daqui, sim? 368 00:31:47,990 --> 00:31:49,430 Ben, isso é assassinato. 369 00:31:50,670 --> 00:31:52,370 Vamos, você tem que ir buscá-la. 370 00:31:55,280 --> 00:31:56,860 Eu não vou deixar aquela pobre criança o. 371 00:32:02,020 --> 00:32:05,620 Onde você pensa que está indo? 372 00:32:06,360 --> 00:32:09,860 Vou dizer a eles onde encontrar dela. Eles saberão que você está envolvido nisso. EU 373 00:32:09,860 --> 00:32:11,860 cuidado. Você sabe qual é a penalidade sequestro é? É a morte. 374 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 Eu não ligo. 375 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 E o nosso filho? 376 00:32:17,290 --> 00:32:20,430 Ele não sabe nada sobre nós. Você fale com a polícia, eu vou 377 00:32:20,430 --> 00:32:21,710 diga a eles que sua mãe foi enforcada sequestro. 378 00:32:22,010 --> 00:32:23,770 Você não saberá onde encontrá-lo. eu vou encontrá-lo. 379 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 Ben, você não faria isso. 380 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 Tudo bem, Molly. 381 00:33:04,510 --> 00:33:05,510 Iremos juntos. 382 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Está tudo acabado. 383 00:33:09,670 --> 00:33:10,670 Vamos, Molly. 384 00:33:11,390 --> 00:33:12,530 Em nome dos velhos tempos. 385 00:33:14,010 --> 00:33:17,290 E um abraço, Molly. 386 00:33:18,290 --> 00:33:19,450 Em nome dos velhos tempos. 387 00:34:19,409 --> 00:34:20,590 Faça isso imediatamente. 388 00:34:20,850 --> 00:34:23,530 Atire outro deste ângulo. eu acabei de falar com a Patrulha Rodoviária. 389 00:34:23,929 --> 00:34:25,370 Eles vão aproximar os bloqueios. 390 00:34:25,790 --> 00:34:27,830 Bom. Quanto mais apertado o laço, mais rápido nós o pegamos. 391 00:34:28,770 --> 00:34:31,389 Xerife, quando você poderá realizar a busca de casa em casa? 392 00:34:31,670 --> 00:34:34,889 Assim que eu tapar os buracos para cima para que ele não folheie. 393 00:34:35,190 --> 00:34:36,610 Não se preocupe, ele não vai fugir. 394 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Atire nessa mão. 395 00:34:55,530 --> 00:34:58,390 Eu deveria acabar com seu sofrimento. Ah, não posso. Por favor. 396 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 Por favor, por favor. 397 00:35:00,590 --> 00:35:03,170 Por que você não apareceu ontem à noite? EU não poderia. Você não entende. 398 00:35:03,390 --> 00:35:06,130 Eu não pude ajudar. Você não poderia ajudar, né? Você não pôde ajudar. Você ajudou Molly. 399 00:35:06,330 --> 00:35:09,390 Você ajudará qualquer um a chegar à sua porta, mas você não vai me ajudar, vai? Pegue 400 00:35:09,390 --> 00:35:11,030 fácil. Bem, você vai ajudar. 401 00:35:12,010 --> 00:35:13,110 Nós vamos ajudar, Tom. 402 00:35:14,710 --> 00:35:16,950 Nós vamos entrar naquela pilha e me tire daqui. 403 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 Não está funcionando. 404 00:35:19,650 --> 00:35:20,650 Não está funcionando. 405 00:35:20,830 --> 00:35:21,830 Não está funcionando. 406 00:35:24,840 --> 00:35:26,780 Vamos fazê-lo funcionar, não é, Carl? 407 00:35:30,900 --> 00:35:33,180 A Patrulha Rodoviária diz que eles retiraram bloqueios de estradas. 408 00:35:33,580 --> 00:35:35,460 Ele está em uma área de um quilômetro quadrado agora. 409 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Bom. 410 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 A casa já começou, então todos o que temos que fazer agora é apenas esperar. 411 00:35:42,100 --> 00:35:43,740 Não existe tal coisa de ficar sentado quieto. 412 00:35:44,180 --> 00:35:48,660 Eve, você ainda tem aquela declaração, Molly deu a Torrance? Sim. Eu quero isso, e 413 00:35:48,660 --> 00:35:51,820 quaisquer outros relatórios sobre ela, incluindo o homem que foi designado para segui-la. 414 00:35:52,960 --> 00:35:54,060 O que você tem em mente, chefe? 415 00:35:55,340 --> 00:35:58,740 Tem que haver outra pessoa, Ed. Um cúmplice. Por que? 416 00:36:00,140 --> 00:36:03,760 Porque Molly nunca explicou como ela cheguei em casa ontem à noite depois que Barbara levou 417 00:36:03,760 --> 00:36:06,360 carro. Alguém devia ter dado a ela um levante. 418 00:36:13,140 --> 00:36:15,660 Qual é o problema? Por que não começa? eu te disse, está inundado. 419 00:36:15,960 --> 00:36:17,440 Você fará alguma coisa? Você vai fazer alguma coisa? 420 00:36:17,660 --> 00:36:20,660 Eu sou. Eu sou. Vamos, você vai, por chorando em voz alta. Nós vamos sentar aqui 421 00:36:20,660 --> 00:36:21,660 dia. 422 00:36:23,820 --> 00:36:24,820 Aí está você. 423 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 Tudo bem, vamos sair daqui. 424 00:36:26,760 --> 00:36:27,780 Ben, alguém está vindo. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Olá, Andy. 426 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 Encha-a. 427 00:36:37,960 --> 00:36:41,620 Você não pode sair assim. Há um desfiladeiro profundo que atravessa tudo 428 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 aqui. 429 00:36:48,760 --> 00:36:52,040 De acordo com este relatório, ela acertou do rancho para casa quase sempre 430 00:36:52,040 --> 00:36:53,660 exceto para paradas no posto de gasolina. 431 00:36:53,960 --> 00:36:56,080 Também não há telefonemas. Havia um homem na linha dela. 432 00:36:56,480 --> 00:36:57,740 Você teve o telefone dela grampeado? 433 00:36:58,040 --> 00:37:00,180 O FBI conseguiu uma ordem judicial, xerife. 434 00:37:01,240 --> 00:37:04,140 Bem, houve muitas paradas no posto de gasolina naquele relatório. 435 00:37:04,460 --> 00:37:08,040 Um dos homens de Torrance a ouviu dizer algo sobre um carburador com defeito. 436 00:37:08,040 --> 00:37:10,860 pano amarrado ao bastão é um marcador. Não era um pano de limpeza de garagem? 437 00:37:11,160 --> 00:37:15,360 Sim. Mark, o carro da Molly. Verifique o carburador. Veja se está com defeito. 438 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 Tudo bem. 439 00:37:16,780 --> 00:37:20,800 Aquele posto de gasolina dentro do nosso único quadrado área de pesquisa de milhas? 440 00:37:21,600 --> 00:37:24,820 É de Carl Sutter. É cerca de metade quilómetros por esta estrada. 441 00:37:29,080 --> 00:37:30,800 Obrigado, Andy. Volte novamente. 442 00:37:33,300 --> 00:37:35,620 Coloque essa coisa de volta. Vamos sair aqui. Vamos. 443 00:37:36,480 --> 00:37:40,500 Não podemos. Ele acabou de nos contar. Eles pegaram tudo as estradas bloqueadas. O que você está 444 00:37:40,500 --> 00:37:42,180 preocupado? Eles sempre deixarão um ambulância passou. 445 00:37:42,460 --> 00:37:43,580 Não sem cirurgia. 446 00:37:44,480 --> 00:37:45,480 Por favor, 447 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Bem. 448 00:37:47,380 --> 00:37:48,380 Dá um tempo. 449 00:37:49,120 --> 00:37:50,480 Deixa eu sair daqui, hein? 450 00:37:51,200 --> 00:37:53,440 Olha, amigo, eles me acertam, eles acertam você. 451 00:37:53,740 --> 00:37:55,880 Agora tem que ser a ambulância. Isso é tudo o que temos. 452 00:37:58,080 --> 00:37:59,920 Eles não nos deixarão passar sem verificando. 453 00:38:00,540 --> 00:38:01,880 Não depois de eu terminar com isso. 454 00:38:02,680 --> 00:38:03,680 Eles estarão muito ocupados. 455 00:38:03,920 --> 00:38:05,320 Ei, tem algum fio? 456 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Sim. Onde? 457 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 Dentro. Pegue. 458 00:38:10,540 --> 00:38:12,360 Vamos, vamos. Pegue, pegue, pegue isso. 459 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Dentro. 460 00:38:15,300 --> 00:38:17,020 O carburador está bom. Ninguém foi tocado semanas. 461 00:38:17,940 --> 00:38:18,940 É isso, então. 462 00:38:19,140 --> 00:38:20,140 Carl Sutter. 463 00:38:20,620 --> 00:38:21,620 Eu não acredito nisso. 464 00:38:22,560 --> 00:38:25,460 Bem, se ele estava, Art, ora, ele dirá nos onde Ben está. 465 00:38:25,960 --> 00:38:27,720 Ah, encontraremos Ben lá. Vamos. 466 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Certo, vou contar a ele. 467 00:38:34,580 --> 00:38:38,460 Acredito que Carl é irmão de Molly. E a ligação dela com o sequestrador. Ela 468 00:38:38,460 --> 00:38:41,620 recebeu todas as mensagens dele. Ela é um relatório daquele cheque impresso 469 00:38:41,620 --> 00:38:42,900 entrou. Ben Ames. 470 00:38:43,260 --> 00:38:46,100 Libertado da prisão no mês passado. Ele é cumprido dez anos por homicídio culposo. 471 00:38:46,320 --> 00:38:47,520 Ele chegou à grande liga agora. 472 00:38:47,980 --> 00:38:49,080 Sequestro e assassinato de um. 473 00:38:55,649 --> 00:38:56,770 Agora, onde está o tanque leve? 474 00:38:57,170 --> 00:38:58,170 Bem aqui. 475 00:39:04,510 --> 00:39:06,550 Bem, eu não sei para que serve isso vou fazer. 476 00:39:09,270 --> 00:39:10,670 Aqui, agora, devolva isso ao escritório. 477 00:39:11,230 --> 00:39:12,230 Vamos, vamos, sim? 478 00:39:20,090 --> 00:39:21,090 Me ajude com isso, sim? 479 00:39:27,880 --> 00:39:29,180 Vamos, mova-se, sim? Levantar. 480 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 OK. 481 00:39:38,860 --> 00:39:39,860 Calma, amigo. 482 00:39:48,480 --> 00:39:53,240 Separamos esses dois bebezinhos. 483 00:39:59,450 --> 00:40:01,050 Apenas observe e aprenda. 484 00:40:09,190 --> 00:40:10,190 Não o quê? 485 00:40:13,370 --> 00:40:14,370 Não o quê, hein? 486 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 Apenas observe. 487 00:40:16,870 --> 00:40:22,750 Agora, basta tocar no outro fio dele aqui, vê? 488 00:40:23,580 --> 00:40:26,960 E bum, você consegue o maior fogo de artifício que este condado já viu. 489 00:40:28,560 --> 00:40:31,300 Toda a minha casa vai subir. Você estará ok aqui. 490 00:40:31,600 --> 00:40:34,740 Haverá tanto barulho e fumaça que qualquer coisa pode vir de qualquer 491 00:40:34,740 --> 00:40:35,740 direção. Ninguém jamais saberá. 492 00:40:38,840 --> 00:40:40,760 Sim. Tarde demais agora. 493 00:41:09,290 --> 00:41:10,029 Melhor assim. 494 00:41:10,030 --> 00:41:12,610 É melhor do que esperarmos até que ele chegue perto da bomba, viu? E então nós explodimos 495 00:41:12,610 --> 00:41:13,790 isso. Ver? 496 00:41:14,910 --> 00:41:18,270 Haverá tanto barulho e tantos sirenes nas quais uma ambulância pode se perder 497 00:41:18,270 --> 00:41:19,290 isso. Grande! 498 00:41:19,590 --> 00:41:20,590 Grande! 499 00:41:21,010 --> 00:41:23,590 Vá para trás da árvore! Pegue suas armas pronto! Xerife! 500 00:41:25,250 --> 00:41:27,330 Tem alguém aí. Observe-o. eu vi algo se mover. 501 00:41:27,670 --> 00:41:28,690 Vou contar ao Ironside. 502 00:41:30,030 --> 00:41:31,450 Eles ainda estão lá, Ironside. 503 00:41:32,110 --> 00:41:33,310 Pelo menos um deles é. 504 00:41:33,790 --> 00:41:35,430 Não vejo nenhum movimento lá dentro. 505 00:41:38,090 --> 00:41:39,290 O que você quer que eu faça, chefe? 506 00:41:40,410 --> 00:41:41,790 Certo, levantador, mire. 507 00:41:42,630 --> 00:41:44,050 Saia com as mãos para cima. 508 00:41:44,790 --> 00:41:45,790 O que? 509 00:41:47,190 --> 00:41:49,550 Não posso. Agora eu o peguei, ok? 510 00:41:50,750 --> 00:41:53,730 Muito bem, entre. 511 00:41:54,510 --> 00:41:55,530 Devagar e com calma, cara. 512 00:41:56,030 --> 00:41:57,350 Eles não vão nos matar. 513 00:41:57,810 --> 00:41:59,050 Tenho que chegar até nós primeiro. 514 00:41:59,810 --> 00:42:01,870 É isso. Continue andando. Continue andando. 515 00:42:20,970 --> 00:42:23,010 Parece que estamos caminhando para alguma coisa. 516 00:43:03,080 --> 00:43:04,019 Tudo bem, cara. 517 00:43:04,020 --> 00:43:05,020 Vamos entrar. 518 00:43:09,260 --> 00:43:10,400 Esteja um pouco mais perto. 519 00:44:11,370 --> 00:44:13,070 Chefe, mensagem do hospital. É urgente. 520 00:44:27,190 --> 00:44:29,710 Ah, Chefe Ironside. Ela está consciente. 521 00:44:29,930 --> 00:44:31,650 O marido e os filhos estão com ela. 522 00:44:36,330 --> 00:44:38,150 Acho que você está melhor, mãe. 523 00:44:38,790 --> 00:44:40,590 Papai nos prometeu uma foto. 524 00:44:40,880 --> 00:44:42,300 Ah, vai demorar um pouco então. 525 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Olá, chefe. 526 00:45:04,260 --> 00:45:05,260 Mick. 527 00:45:06,580 --> 00:45:07,580 Querido. 528 00:45:08,740 --> 00:45:10,180 Este é o Chefe Ironside. 529 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Como vai? 530 00:45:12,880 --> 00:45:16,620 É tão bom finalmente conhecer você. Para finalmente te encontrar. 531 00:45:19,600 --> 00:45:24,920 Você sabe, houve momentos em que Tenho estado ansioso sobre quem eu sou. 532 00:45:26,120 --> 00:45:27,620 Assustado um pouco quando penso nisso. 533 00:45:28,020 --> 00:45:30,200 Agora acho que estou ficando desesperado. 534 00:45:32,160 --> 00:45:33,980 Podemos lidar com o que vier. 535 00:45:37,500 --> 00:45:39,480 Vic me disse que lhe devemos muito. 536 00:45:40,780 --> 00:45:45,780 Me desculpe, não posso ser mais coerente sobre isso, mas eu... meu 537 00:45:45,780 --> 00:45:50,620 memória... Perfeitamente bem, Sra. Ricardo. 538 00:45:51,260 --> 00:45:54,180 Espero que você fique um pouco, então nós poderemos conhecer melhor. 539 00:45:57,400 --> 00:46:00,040 Eu tenho que voltar para San Francisco. 540 00:46:02,640 --> 00:46:08,980 Só passei para ver isso... Se... 541 00:46:09,210 --> 00:46:10,210 Todo mundo estava bem. 542 00:46:13,570 --> 00:46:14,710 Você vai me dar licença? 543 00:46:14,990 --> 00:46:16,990 Adeus. E obrigado novamente. 544 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Você não vai pedir desculpas? 545 00:46:40,770 --> 00:46:41,770 Não, não posso. 546 00:46:42,990 --> 00:46:45,810 Mas quero dizer a você que estou grato. 547 00:46:51,930 --> 00:46:52,930 Cuide deles. 548 00:47:27,590 --> 00:47:30,850 Na próxima manhã, as coisas chegaram a um vá até Gary, pois ele está no único 549 00:47:30,850 --> 00:47:34,910 posição de se tornar pai dois anos antes mesmo de ele nascer. 550 00:47:35,570 --> 00:47:38,590 Confuso? Ele certamente é. Boa noite, querido, quem é o próximo?